셰익스피어 인 러브

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 줄거리
3. 등장인물
- 3.1. 주요 인물
- 3.2. 주변 인물
4. 제작 과정
5. 역사적 배경 및 고증
6. 평가 및 수상 내역
7. 한국어 더빙 (KBS, 2002년)
8. 각색
- 8.1. 연극
9. 기타
참조

1. 개요

《셰익스피어 인 러브》는 1593년 런던을 배경으로, 극작가 윌리엄 셰익스피어가 부유한 상인의 딸 비올라 드 레셉스와의 사랑을 통해 희곡 《로미오와 줄리엣》을 완성하는 과정을 그린 영화이다. 셰익스피어는 작가적 슬럼프를 겪던 중 비올라를 만나 영감을 얻고, 그녀의 정체를 숨기기 위해 남장을 하고 연극에 참여하는 등 셰익스피어의 작품과 유사한 플롯을 통해 사랑을 표현한다. 이 영화는 긍정적인 평가와 함께 아카데미 작품상, 여우주연상 등 다수의 영화제에서 수상했다.

더 읽어볼만한 페이지

윌리엄 셰익스피어를 소재로 한 영화 - 위대한 비밀
《위대한 비밀》은 2011년에 개봉한 영화로, 옥스퍼드 백작 에드워드 드 비어가 셰익스피어 작품의 실제 저자라는 옥스퍼드 이론을 바탕으로 17세기 초 잉글랜드를 배경으로 셰익스피어 저작자 논쟁을 다루며 롤랜드 에머리히가 감독하고 리즈 이판스 등이 출연했다.
톰 스토파드 각본 영화 - 빌리 배스게이트
1991년 개봉한 영화 《빌리 배스게이트》는 1930년대 뉴욕을 배경으로 몰락해가는 갱스터 더치 슐츠와 그의 조직에 들어가 갱단 생활에 적응하며 갈등과 배신을 겪는 젊은이 빌리 배스게이트의 이야기를 다룬 범죄 영화이다.
톰 스토파드 각본 영화 - 튤립 피버
17세기 네덜란드의 튤립 투기 열풍을 배경으로 부유한 상인의 아내와 가난한 화가의 위험한 사랑, 그리고 그들이 튤립 파동 속에서 욕망과 진실을 찾아가는 과정을 그린 2017년 영화이다.
1590년대를 배경으로 한 영화 - 한산: 용의 출현
2022년 개봉한 김한민 감독의 영화 《한산: 용의 출현》은 1592년 임진왜란 당시 한산도 대첩을 배경으로 이순신 장군과 일본 수군의 해상 전투를 그린 작품으로, 박해일, 변요한, 안성기, 손현주 등 연기파 배우들이 출연하여 흥행과 수상 모두 성공했다.
1590년대를 배경으로 한 영화 - 노량: 죽음의 바다
영화 노량: 죽음의 바다는 김한민 감독이 연출하고 김윤석, 백윤식, 정재영, 허준호 등 명품 배우들이 출연하여 임진왜란의 마지막 전투인 노량 해전을 배경으로 이순신 장군의 최후를 그린 이순신 3부작의 마지막 작품이다.

셰익스피어 인 러브 - [영화]에 관한 문서
기본 정보
연극 개봉 포스터
감독	존 매든
프로듀서	데이비드 파핏 도나 지글리오티 하비 와인스타인 에드워드 즈윅 마크 노먼
각본	마크 노먼 톰 스토파드
주연	귀네스 팰트로 조지프 파인스 제프리 러시 콜린 퍼스 벤 애플렉 주디 덴치 사이먼 캘로 짐 카터 마틴 클룬즈 안토니 셔 이멜다 스턴턴 톰 윌킨슨 마크 윌리엄스
음악	스티븐 워벡
촬영	리처드 그레이트렉스
편집	데이비드 갬블
제작사	유니버설 픽처스 미라맥스 베드포드 폴스 프로덕션스
배급사	미라맥스 필름 (미국) 유니버설 픽처스 (국제)
개봉일	1998년 12월 11일 (미국) 1999년 1월 29일 (영국) 1999년 5월 1일 (일본) 1999년 3월 6일 (대한민국)
상영 시간	123분
제작 국가	미국 영국
언어	영어
제작비	2500만 달러
흥행 수입	미국/캐나다: 1억 31만 7794 달러 전 세계: 2억 8931만 7794 달러
일본 배급 수입	12억 엔

2. 줄거리

1593년 런던, 윌리엄 셰익스피어는 체임벌린 경의 극단(Lord Chamberlain's Men)의 배우이자 필립 헨슬로 소유의 로즈 극장(The Rose Theatre) 극작가였다. 새 희극 "로미오와 에텔, 해적의 딸"을 쓰며 작가적 슬럼프(writer's block)에 빠진 셰익스피어는 리처드 버비지 소유 커튼 극장(Curtain Theatre)의 애인 로잘린을 유혹해 버비지가 헨슬로에게서 연극을 사도록 설득하려 한다. 크리스토퍼 말로에게 조언을 구하지만, 로잘린이 궁정 연예 담당관 에드먼드 틸니(Edmund Tylney)와 잤다는 사실에 낙담한다. 빚에 시달리는 헨슬로는 오디션을 시작한다.

부유한 상인의 딸 비올라 드 레셉스는 궁정에서 셰익스피어 연극을 보고 토마스 켄트로 변장해 오디션에 참가한다. 켄트는 "베로나의 두 신사(Two Gentlemen of Verona)" 대사로 셰익스피어의 관심을 끌지만 질문에 도망친다. 셰익스피어는 켄트를 쫓아 비올라 집에 가서 간호사에게 쪽지를 남겨 켄트에게 로즈 극장 리허설을 요청한다.

셰익스피어는 비올라 부모가 돈이 필요한 귀족 웨섹스 경과의 약혼을 주선하는 무도회에 잠입한다. 비올라와 춤추던 셰익스피어는 말문이 막힌다. 웨섹스와 대면한 셰익스피어는 자신을 크리스토퍼 말로라 소개한다. 웨섹스는 "말로"를 쫓아내고 죽이겠다고 위협한다. 셰익스피어는 비올라를 발코니에서 보고 서로 매력을 고백하지만 간호사에게 발각되어 도망친다.

비올라에게 영감받은 셰익스피어는 연극을 "로미오와 줄리엣(Romeo and Juliet)"으로 빠르게 바꾼다. 토마스 켄트가 로미오, 에드워드 알렌(Edward Alleyn)이 머큐시오, 무대광 페니먼이 작은 역할로 리허설이 시작된다. 셰익스피어는 비올라 정체를 알고 비밀 연애를 시작한다.

비올라는 웨섹스와 결혼 승인을 위해 궁에 소환된다. 셰익스피어는 간호사 사촌으로 변장해 동행, 익명으로 웨섹스에게 연극이 사랑 본질을 포착할 수 있는지 내기 걸도록 설득한다. 엘리자베스 1세 여왕(Elizabeth I)은 심판하겠다고 선언한다.

버비지는 셰익스피어가 로잘린을 유혹하고 연극 대금 사기 친 걸 알고 극단과 로즈 극장서 싸운다. 로즈 극단 배우들은 버비지 일행을 물리치고 술집서 축하하는데, 취한 헨슬로는 셰익스피어가 아내와 별거 중이나 결혼했다는 사실을 비올라에게 폭로한다. 말로 살해 소식에 죄책감 느낀 셰익스피어는 웨섹스가 비올라 연인이라 믿고 말로를 죽였다고 생각하고, 비올라는 셰익스피어가 희생자라 믿는다. 셰익스피어가 교회에 나타나 비올라 두려움을 달래고 유령이라 믿는 웨섹스를 겁준다. 비올라는 셰익스피어에 대한 사랑 고백하지만 둘 다 웨섹스와 결혼 의무를 피할 수 없음을 안다.

존 웹스터가 셰익스피어와 비올라 사랑을 엿보고 틸니에게 알리고, 틸니는 여자 배우 금지령 위반으로 로즈 극장 폐쇄한다. 비올라 신분 발각되어 셰익스피어는 무대, 주연 없이 남지만 버비지가 극장 제공하고 셰익스피어는 로미오 역 맡는다. 결혼식 후 비올라는 연극 공연 소식 알고 커튼 극장으로 간다. 줄리엣 역 소년이 변성기(Voice change)로 공연 불가함을 엿듣고 헨슬로는 비올라에게 대역 요청한다. 그녀는 셰익스피어 로미오에게 줄리엣 연기, 열광적 관객 호응 얻는다.

연극 직후 틸니는 비올라 존재로 모두 체포하려 오지만 여왕이 참석한 걸 밝히고 켄트가 여자와 "놀라운 유사성" 가진 남자라며 제지한다. 합법적 결혼 못 끝내는 여왕은 비올라에게 웨섹스와 버지니아 식민지(Colony of Virginia) 항해 명령한다. 여왕은 웨섹스에게 "로미오와 줄리엣"이 셰익스피어 내기서 이겼다며 켄트에게 십이야(Twelfth Night (holiday)) 위해 "좀 더 유쾌한" 것 쓰라 지시, 셰익스피어에게 50GBP 전달하라 한다.

비올라와 셰익스피어는 작별, 그는 그녀 영원히 기억할 것 맹세하며 십이야(Twelfth Night) 시작, 비올라(Viola (Twelfth Night))가 낯선 땅 항해 후 남장 난파자(castaway) 되는 것 상상한다.

3. 등장인물

등장인물
배역	배우	역할 및 설명
바이올라 드 레셉스	귀네스 팰트로	셰익스피어를 사랑하는 귀족 여성
윌리엄 "윌" 셰익스피어	조지프 파인스	젊은 극작가
필립 헨슬로	제프리 러시	로즈 극장의 소유주
휴 페니먼	톰 윌킨슨
웨식스 경	콜린 퍼스	바이올라 드 레셉스와 정략결혼을 앞둔 귀족
엘리자베스 여왕	주디 덴치	연극을 사랑하는 여왕
네드 앨린	벤 애플렉	당대 최고의 배우
에드먼드 틸니	사이먼 캘로	궁정 연예 담당관
랠프 배슈퍼드	짐 카터
리처드 버비지	마틴 클룬즈	커튼 극장의 소유주
닥터 모스	앤터니 셔
간호사	이멜다 스탠턴
워바시	마크 윌리엄스
샘 고스	대니얼 브로클뱅크
로버트 드 레셉스 경	니컬러스 러프리보스트
드 레셉스 부인	질 베이커
윌 켐프	패트릭 발로	광대
존 웹스터	조 로버츠	쥐와 함께 노는 아이
크리스토퍼 "킷" 말로	루퍼트 에버렛	셰익스피어의 라이벌 극작가
연극 속의 캡퓰릿 부인	존 인먼
로잘린	산드라 레이턴
피터	폴 빅리

3. 1. 주요 인물

윌리엄 셰익스피어 (조지프 파인스 분): 젊은 극작가로, 바이올라 드 레셉스와의 사랑을 통해 창작열을 불태운다.
바이올라 드 레셉스 (귀네스 팰트로 분): 셰익스피어를 사랑하는 귀족 여성으로, 남장을 하고 연극에 참여한다.
필립 헨슬로 (제프리 러시 분): 로즈 극장의 소유주로, 셰익스피어의 작품을 무대에 올린다.
웨섹스 경 (콜린 퍼스 분): 바이올라 드 레셉스와 정략결혼을 앞둔 귀족으로, 셰익스피어와 대립한다.
엘리자베스 1세 (주디 덴치 분): 연극을 사랑하는 여왕으로, 셰익스피어와 바이올라 드 레셉스의 관계를 묵인한다.
네드 알린 (벤 애플렉 분): 체임벌린 경의 극단의 유명 배우
에드먼드 틸니 (사이먼 칼로우 분): 궁정 연예 담당관
리처드 버비지 (마틴 클룬스 분): 커튼 극장의 소유주
크리스토퍼 "키트" 말로 (루퍼트 에버렛 분): 당대 최고의 극작가, 셰익스피어에게 조언을 해준다.
존 웹스터 (조 로버츠 분): 셰익스피어와 바이올라의 애정행각을 엿보는 소년
윌 켐프 (패트릭 바로우 분): 셰익스피어에게 연극에 출연하고 싶다고 말하는 광대

3. 2. 주변 인물

주변 인물
배역	배우	역할 및 설명
네드 앨린	벤 애플렉	당대 최고의 배우^[28]^[29]^[30]로, 셰익스피어의 작품에 출연한다.
크리스토퍼 "킷" 말로	루퍼트 에버렛	셰익스피어의 라이벌 극작가^[19]^[20]로, 셰익스피어에게 영감을 준다.^[39]
리처드 버비지	마틴 클루네스	커튼 극장의 소유주^[19]^[20]이다.
에드먼드 틸니	사이먼 캘로	궁정 연예 담당관^[28]^[29]^[30]이다.
존 웹스터	조 로버츠	쥐와 함께 노는 아이^[22]
윌 켐프	패트릭 바로우	광대^[24]
존 테일러	(언급됨)	템스 강의 뱃사공^[23]

4. 제작 과정

1980년대 후반, 영화 《셰익스피어 인 러브》의 원안은 시나리오 작가 마크 노먼이 그의 아들 재커리가 제안한 아이디어를 바탕으로 작성되었다.^[5] 노먼은 시나리오 초고를 작성하여 에드워드 즈윅 감독에게 제시했고, 이 시나리오는 비올라 역을 맡기로 한 줄리아 로버츠의 관심을 끌었다. 하지만 즈윅은 노먼의 시나리오를 마음에 들어하지 않았고, 극작가 톰 스토파드를 고용하여 시나리오를 개선하도록 했다.^[6]

1991년, 즈윅 감독 하에 유니버설 픽처스에서 제작이 진행되었으나, 셰익스피어 역 캐스팅 문제로 중단되었다. 로버츠는 다니엘 데이 루이스만이 이 역할을 할 수 있다고 주장했지만, 데이 루이스는 관심이 없었고 로버츠는 그를 설득하지 못했다. 결국 로버츠는 촬영 시작 6주 전에 영화에서 하차했고, 제작은 턴어라운드에 들어갔다. 유니버설은 영화 취소로 600만달러의 손실을 입었다.^[6]

이후 즈윅은 미라맥스 필름스가 시나리오에 관심을 갖게 했지만, 미라맥스 필름스는 존 매든을 감독으로 선택했다. 본 촬영은 1998년 3월 2일에 시작하여 1998년 6월 10일에 종료되었다.^[14] 케이트 윈슬렛은 《타이타닉》의 성공 이후 비올라 역을 제안받았지만, 독립 영화를 추구하기 위해 거절했다.^[13] 위노나 라이더, 다이앤 레인, 로빈 라이트 또한 주연 역으로 고려되었다.

5. 역사적 배경 및 고증

이 영화는 1593년 런던을 배경으로, 윌리엄 셰익스피어가 로즈 극장에서 상연할 새로운 희극 "로미오와 에텔, 해적의 딸"을 쓰던 중 작가적 슬럼프(writer's block)를 겪는 것으로 시작된다. 셰익스피어는 라이벌 극작가 크리스토퍼 말로에게 조언을 구하기도 하지만, 결국 비올라 드 레셉스에게 영감을 받아 빠르게 "로미오와 줄리엣(Romeo and Juliet)"으로 작품을 바꾸게 된다.

당시 연극계는 페스트가 만연하여 극장이 자주 폐쇄되곤 했다. 또한 여성은 무대에 설 수 없었기 때문에, 변성기 전의 남자 배우들이 여장을 하고 여성 역할을 연기했다. 이러한 시대적 배경 속에서, 비올라는 남장을 하고 토마스 켄트라는 이름으로 극단에 잠입하여 로미오 역을 얻게 된다.

영화 속에는 엘리자베스 1세나 크리스토퍼 말로 등 엘리자베스 시대의 실존 인물들이 다수 등장한다. 또한, 음침한 소년 존 웹스터 역시 실존 인물로, 어둡고 잔혹한 작품들로 유명한 극작가이다.

그러나 이 영화는 몇 가지 역사적 부정확성을 포함하고 있다.

버지니아 식민지(Colony of Virginia)가 존재하기 전에 버지니아 담배 농장에 대한 언급이 나온다.^[38]
엘리자베스 1세 여왕은 영화에서와 달리 공개 극장에 들어간 적이 없다.^[31]
영화에서는 셰익스피어가 《로미오와 줄리엣(Romeo and Juliet)》의 이야기를 창작하기 위해 고군분투하는 것으로 묘사되지만, 실제로는 이미 존재하던 이야기를 각색했을 뿐이다.^[32] 아서 브룩은 셰익스피어의 《로미오와 줄리엣》보다 32년 전인 1562년에 이탈리아의 운문 소설 《로미우스와 줄리엣의 비극적인 역사》를 영어로 번역했다.
주요 등장인물인 웨섹스 백작 칭호는 셰익스피어 시대에는 500년 이상 존재하지 않았다.^[33]
셰익스피어는 《로미오와 줄리엣》과 《십이야(Twelfth Night (holiday))》 사이에 6년 동안 10편의 다른 희곡을 썼다.^[31]

5. 1. 엘리자베스 시대 연극계

당시 엘리자베스 시대 연극계에서는 여성의 무대 출연이 금지되었기 때문에, 변성기 이전의 소년들이 여성 역할을 맡았다.^[22] 로즈 극장과 커튼 극장 등 극장 간의 경쟁도 치열했다.^[39] 궁정 연예 담당관은 연극을 검열했고,^[22] 귀족들은 연극을 후원하며 제작에 큰 영향을 미쳤다.

5. 2. 셰익스피어 작품과의 연관성

영화는 셰익스피어의 희곡 《로미오와 줄리엣》과 많은 부분에서 유사점을 보인다. 윌과 비올라는 각각 로미오와 줄리엣처럼 유명한 발코니 장면과 침실 장면을 연출한다.^[17] 줄리엣과 마찬가지로 비올라에게는 재치 있는 유모가 있고, 의무 때문에 윌과 헤어지게 된다 (비록 연극에서처럼 가문 간의 적대감은 아니지만, 《로미오와 줄리엣》의 "두 가문"은 두 경쟁 극단에서 영감을 받은 것으로 추정된다). 게다가 두 연인은 "불운"하게도 결국 함께할 수 없는 운명이다 (비올라는 부유하고 사회적 야망이 있는 상인의 혈통으로 웨섹스 경과의 결혼이 예정되어 있는 반면, 셰익스피어는 가난하고 이미 결혼한 상태이다). 영화 초반에 윌이 사랑에 빠지는 로잘린은 연극 초반에 로미오가 사랑했던 대상과 이름이 같다. 셰익스피어의 이전 영화 버전에 대한 언급도 있는데, 예를 들어 발코니 장면은 제피렐리의 《로미오와 줄리엣》을 패러디했다.^[17]

영화에 사용된 많은 플롯 장치는 셰익스피어 희극과 엘리자베스 시대의 다른 연극에서 흔히 볼 수 있는 것들이다. 예를 들어, 군주가 평민들 사이에 신분을 숨기고 다니는 것 (《헨리 5세》), 여장 변장, 신분 오인, 칼싸움, 간통 혐의, 유령의 출현 (《햄릿》, 《맥베스》), 그리고 "극중극" 등이 있다. 더글러스 브로데에 따르면, 영화는 이러한 많은 장치들을 마치 묘사된 사건들이 셰익스피어 자신이 그의 연극에서 사용한 영감인 것처럼 솜씨 있게 묘사한다.^[18]

크리스토퍼 말로는 영화에서 등장인물들이 그 시대 최고의 영국 극작가로 여기는 뛰어난 극작가로 묘사된다. 이것은 역사적으로 정확하지만, 영화 관객들은 셰익스피어의 명성이 결국 어떻게 될지 알고 있기에 유머러스하기도 하다. 말로는 셰익스피어에게 다음 연극의 줄거리를 제공한다. "로미오는 이탈리아인... 항상 사랑에 빠지고, 사랑에서 벗어나고... 그러다가... 에텔을 만난다. 그의 적의 딸! 그의 가장 친한 친구는 에텔의 형제에게 결투로 죽임을 당한다. 그의 이름은 머큐시오.")^[39] 말로의 《파우스트 박사》는 반복적으로 인용된다. "이것이 천 척의 배를 진수시키고/ 일리움의 꼭대기 탑을 불태운 얼굴인가?" 말로의 마지막 미완성 연극 《파리 대학살》에 대한 언급도 있는데, 말로(루퍼트 에버렛)가 리처드 버비지(마틴 클루네스)에게 연극 마지막 장면의 출연료를 요구하는 장면이다. 버비지는 다음 날 출연료를 지불하겠다고 약속하고, 말로는 원고를 넘겨주지 않고 뎁트포드로 떠나 거기서 죽는다.^[19]^[20] 《파리 대학살》의 유일한 현존 텍스트는 연대 미상의 8절판으로, 원래 연극 전체를 나타내기에는 너무 짧을 것이다. 이는 작품을 공연한 배우들의 기억 재구성이라고 제안되었다.^[21]

쥐와 함께 노는 아이 존 웹스터 (조 로버츠)는 다음 세대인 자코비 시대 극작가들의 주요 인물에 대한 언급이다. 그의 연극(《말피 공작부인》, 《백마귀》)은 '피와 고어'로 유명하며, 아이가 《타이터스 앤드로니커스》를 즐겨 본다고 말하고, 여왕이 의견을 묻자 《로미오와 줄리엣》에 대해 "그녀가 스스로를 찌를 때가 좋았어요."라고 말함으로써 유머러스하게 언급된다.^[22] 마찬가지로, 셰익스피어를 로버트 드 레셉스의 저택으로 데려다주고 자신의 글에 대한 셰익스피어의 의견을 얻으려고 하는 템스 강의 뱃사공은 존 테일러를 언급한다.^[23]

광대 윌 켐프(패트릭 바로우)가 셰익스피어에게 연극에 출연하고 싶다고 말했을 때, 그는 "당신이 연기한다면 그들은 세네카를 비웃을 것"이라는 말을 듣는데, 이것은 영어 비극의 발전에 큰 영향을 미친 그의 우울하고 피비린내 나는 줄거리로 유명한 로마 비극 작가를 언급한 것이다.^[24]

윌은 종이에 여러 번 서명하는 모습이 보이는데, 비교적 알아볼 수 없는 서명이 많이 보인다. 이는 셰익스피어의 서명이 여러 버전으로 존재하고, 각 버전에서 그의 이름을 다르게 표기했다는 사실을 언급한 것이다.^[25]

5. 3. 역사적 부정확성

이 영화는 몇 가지 역사적 부정확성을 포함하고 있어 "문학적 또는 역사적 정확성에 대한 걱정에 얽매이지 않는다"는 평가를 받는다.^[38] 주요 내용은 다음과 같다:

버지니아 담배 농장 언급: 영화에서는 버지니아 담배 농장에 대한 언급이 나오지만, 이는 버지니아 식민지(Colony of Virginia)가 존재하기 전의 일이므로 시대착오적이다.^[38]
엘리자베스 1세의 극장 출입: 영화와 달리 영국의 엘리자베스 1세 여왕은 공개 극장에 출입한 적이 없다.^[31]
《로미오와 줄리엣(Romeo and Juliet)》 창작 과정: 영화에서는 셰익스피어가 《로미오와 줄리엣》의 이야기를 창작하기 위해 고군분투하는 것으로 묘사되지만, 실제 셰익스피어는 이미 존재하던 이야기를 각색한 것이다. 아서 브룩은 셰익스피어의 《로미오와 줄리엣》보다 32년 전인 1562년에 이탈리아의 운문 소설 《로미우스와 줄리엣의 비극적인 역사》를 영어로 번역했다.^[32]
작품 집필 시기: 셰익스피어는 《로미오와 줄리엣》과 《십이야(Twelfth Night (holiday))》 사이에 6년 동안 10편의 다른 희곡을 썼다.^[31]
웨섹스 백작: 주요 등장인물은 웨섹스 백작인데, 이 칭호는 셰익스피어 시대에는 500년 이상 존재하지 않았다.

6. 평가 및 수상 내역

《셰익스피어 인 러브》는 로튼 토마토에서 92%의 지지율과 8.3/10의 평점을, 메타크리틱에서는 100점 만점에 87점을 받는 등 비평가들의 호평을 받았다.^[36]^[37] 로저 이버트는 "재치, 에너지, 그리고 놀라운 달콤함에 휩쓸렸다"고 호평했다.^[39]

기네스 팰트로, 주디 덴치, 제프리 러시의 연기는 비평가들의 찬사를 받았으며, 팰트로와 덴치는 각각 아카데미 여우주연상과 아카데미 여우조연상을 수상했다.

제71회 아카데미 시상식에서 유력한 작품상 후보였던 《라이언 일병 구하기》를 제치고 작품상을 수상했으며, 기네스 팰트로가 《엘리자베스》의 케이트 블란쳇을 제치고 여우주연상을 수상한 것에 대해서는 많은 비판이 있었다.^[41]^[42]^[43]

수상 내역은 다음과 같다.

상	부문	후보	결과	참고
아카데미상	작품상	데이비드 파핏, 도나 질리오티, 하비 와인스타인, 에드워드 즈윅, 마크 노먼	수상	^[50]
	여우주연상	기네스 팰트로	수상
	여우조연상	주디 덴치	수상
	각본상	마크 노먼, 톰 스토파드	수상
	미술상	미술: 마틴 차일즈; 세트 장식: 질 커티어	수상
	의상상	샌디 파월	수상
	음악상	스티븐 워벡	수상
골든 글로브상	뮤지컬 코미디 영화 작품상	해당없음	수상	^[60]
	뮤지컬 코미디 영화 여우주연상	기네스 팰트로	수상
	영화 각본상	마크 노먼, 톰 스토파드	수상
영국 아카데미 영화상	작품상	데이비드 파핏, 도나 질리오티, 하비 와인스타인, 에드워드 즈윅, 마크 노먼	수상	^[54]
	남우조연상	제프리 러시	수상
	여우조연상	주디 덴치	수상
베를린 국제 영화제	은곰상	마크 노먼, 톰 스토파드	수상	^[53]
크리틱스 초이스 영화상	각본상	마크 노먼, 톰 스토파드	수상	^[58]
크리틱스 초이스 영화상	획기적인 아티스트	조지프 파인즈	수상	^[58]
미국 배우 조합상	영화 부문 앙상블 연기상	벤 애플렉, 다니엘 브록뱅크, 사이먼 칼로우, 짐 카터, 마틴 클루네스, 주디 덴치, 조지프 파인즈, 콜린 퍼스, 기네스 팰트로, 제프리 러시, 앤토니 셔, 이멜다 스톤턴, 톰 윌킨슨, 마크 윌리엄스	수상	^[68]
미국 배우 조합상	영화 부문 여우주연상	기네스 팰트로	수상	^[68]
미국 작가 조합상	각본상	마크 노먼, 톰 스토파드	수상	^[70]
MTV 무비 어워드	최고의 키스	조지프 파인즈, 기네스 팰트로	수상
전미 비평가 협회상	여우조연상	주디 덴치	수상	^[64]
뉴욕 영화 비평가 협회상	각본상	마크 노먼, 톰 스토파드	수상	^[65]
키네마 준보 베스트 10	위원 선정 외국어 영화 부문 제1위	해당없음	수상
키네마 준보 베스트 10	독자 선정 외국어 영화 제1위	해당없음	수상
제23회 일본 아카데미상	우수 외국 영화상	해당없음	수상

6. 1. 비평적 평가

로튼 토마토에서는 141개의 비평을 바탕으로 92%의 지지율과 8.30/10의 평점을 기록했다. 웹사이트의 비평가들은 "끊임없이 재치 있고, 시각적으로 황홀하며, 달콤하게 로맨틱한 '셰익스피어 인 러브'는 거의 모든 면에서 성공적인 즐거운 로맨틱 코미디이다."라고 평했다.^[36] 메타크리틱에서는 33개의 비평을 바탕으로 100점 만점에 87점을 받아 "만장일치 호평"을 받았다.^[37]

뉴욕 타임스의 자넷 매슬린은 이 영화를 "NYT 비평가 선정"으로 선정하며 "순수한 매혹"이라고 칭찬했다. 매슬린은 기네스 팰트로가 "그녀의 첫 번째 위대하고 완전히 실현된 주연 연기를 통해 극작가의 영감으로 완전히 설득력 있게 보이는 여주인공을 연기했다"고 평가했다.^[38]

로저 이버트는 4점 만점에 4점을 주면서 "셰익스피어의 커피 머그잔에 '스트랫퍼드 어폰 에이번 기념품'이라고 새겨진 유머의 현대적인 느낌은 이 영화를 ''마스터피스 극장''과 멜 브룩스 사이의 경쟁처럼 보이게 한다. 그러고 나서 영화는 달콤한 로맨스, 흥미진진한 궁정 음모, 무대 뒤 정치, 그리고 ''로미오와 줄리엣''의 아름다운 순간들을 섞는다... 이것이 영화인가 아니면 선집인가? 나는 신경 쓰지 않았다. 나는 재치, 에너지, 그리고 놀라운 달콤함에 휩쓸렸다."라고 썼다.^[39]

영화 제작자 데이비드 크로넨버그는 이 영화에 대해 "정말 짜증났다"며 "해체주의적인 영화 제작이지만, 그것은 다시 한 번 ''로미오와 줄리엣''일 뿐"이라고 비판했다.

기네스 팰트로, 주디 덴치, 제프리 러시의 연기는 비평가들의 찬사를 받아 아카데미상 후보에 올랐으며, 팰트로와 덴치는 각각 아카데미 여우주연상과 아카데미 여우조연상을 수상했다.

'''셰익스피어 인 러브'''는 제71회 아카데미 시상식에서 아카데미 작품상을 수상하며 비평가들의 호평을 받은 '''라이언 일병 구하기'''를 제치고, '''애니 홀'''(1977) 이후 처음으로 이 상을 수상한 코미디 영화가 되었다. '''라이언 일병 구하기''' 대신 이 영화에 상을 수여한 아카데미의 결정과,^[41]^[42]^[43] 기네스 팰트로가 유력한 후보였던 케이트 블란쳇('''엘리자베스'''로)을 제치고 아카데미 여우주연상을 수상한 것에 대해 많은 비판이 제기되었다.

많은 업계 전문가들은 이러한 수상의 원인이 하비 웨인스틴이 주도한 시상식 캠페인에 있다고 추측했다.^[44]^[45] 웨인스타인은 영화의 배우들에게 전례 없는 언론 공세를 펼치도록 강요한 것으로 알려졌다.^[44] 당시 드림웍스 픽처스의 임원이었던 테리 프레스는 웨인스타인과 미라맥스가 "모든 사람이 '''라이언 일병 구하기'''가 처음 15분에 전부라고 믿게 만들려고 했다"고 말했다.^[46]

2015년, '''할리우드 리포터'''는 수백 명의 아카데미 회원들을 인터뷰한 결과 '''셰익스피어 인 러브'''와 '''라이언 일병 구하기''' 중 선택해야 한다면 대다수가 작품상 오스카를 후자에게 수여할 것이라고 밝혔다.^[47] 2020년, 글렌 클로즈는 피터 트래버스와의 인터뷰에서 팰트로가 '''중앙역'''의 페르난다 몬테네그로를 제치고 여우주연상을 수상한 것은 "이치에 맞지 않는다"고 생각한다고 말했다.^[48]

6. 2. 수상 내역

상	부문	후보	결과	참고
아카데미상	작품상	데이비드 파핏, 도나 질리오티, 하비 와인스타인, 에드워드 즈윅, 마크 노먼		^[50]
	감독상	존 매든
	여우주연상	기네스 팰트로
	남우조연상	제프리 러시
	여우조연상	주디 덴치
	각본상	마크 노먼, 톰 스토파드
	미술상	미술: 마틴 차일즈; 세트 장식: 질 커티어
	촬영상	리처드 그레이트랙스
	의상상	샌디 파월
	편집상	데이비드 갬블
	분장상	리사 웨스트콧, 베로니카 브레브너
	음악상	스티븐 워벡
	음향상	로빈 오도노휴, 도미닉 레스터, 피터 글로섭
미국 촬영 감독 협회상	극장 개봉 영화 촬영상	리처드 그레이트랙스		^[51]
미술 감독 조합상	장편 영화 프로덕션 디자인 우수상	마틴 차일즈		^[52]
베를린 국제 영화제	황금곰상	존 매든		^[53]
베를린 국제 영화제	은곰상	마크 노먼, 톰 스토파드		^[53]
영국 아카데미 영화상	작품상	데이비드 파핏, 도나 질리오티, 하비 와인스타인, 에드워드 즈윅, 마크 노먼		^[54]
	감독상	존 매든
	남우주연상	조지프 파인즈
	여우주연상	기네스 팰트로
	남우조연상	제프리 러시
	남우조연상	톰 윌킨슨
	여우조연상	주디 덴치
	각본상	마크 노먼, 톰 스토파드
	촬영상	리처드 그레이트랙스
	의상상	샌디 파월
	편집상	데이비드 갬블
	분장 및 헤어상	리사 웨스트콧
	영화 음악상	스티븐 워벡
	프로덕션 디자인상	마틴 차일즈
	음향상	로빈 오도노휴, 도미닉 레스터, 피터 글로섭, 존 다우너
영국 촬영 감독 협회상	극장 영화 촬영상	리처드 그레이트랙스		^[55]
시카고 영화 비평가 협회상	작품상			^[56]
	여우주연상	기네스 팰트로
	각본상	마크 노먼, 톰 스토파드
	가장 유망한 남자 배우	조지프 파인즈
클로트루디스상	감독상	존 매든		^[57]
	남우조연상	제프리 러시
	여우조연상	주디 덴치
	각본상	마크 노먼, 톰 스토파드
크리틱스 초이스 영화상	작품상			^[58]
	각본상	마크 노먼, 톰 스토파드
	획기적인 아티스트	조지프 파인즈
미국 감독 조합상	영화 뛰어난 연출상	존 매든		^[59]
골든 글로브상	뮤지컬 코미디 영화 작품상			^[60]
	뮤지컬 코미디 영화 여우주연상	기네스 팰트로
	영화 남우조연상	제프리 러시
	영화 여우조연상	주디 덴치
	영화 감독상	존 매든
	영화 각본상	마크 노먼, 톰 스토파드
그래미상	영화, 텔레비전 또는 기타 시각 매체를 위해 쓰여진 최고의 기악 작곡	셰익스피어 인 러브 – 스티븐 워벡		^[61]
로스앤젤레스 영화 비평가 협회상	각본상	마크 노먼, 톰 스토파드	차점자	^[62]
전국 검토 위원회상	10대 영화			^[63]
전국 영화 비평가 협회상	여우조연상	주디 덴치		^[64]
전국 영화 비평가 협회상	각본상	마크 노먼, 톰 스토파드		^[64]
뉴욕 영화 비평가 협회상	여우조연상	주디 덴치	차점자	^[65]
뉴욕 영화 비평가 협회상	각본상	마크 노먼, 톰 스토파드		^[65]
미국 프로듀서 조합상	뛰어난 극장 영화 프로듀서	데이비드 파핏, 도나 질리오티, 하비 와인스타인, 에드워드 즈윅, 마크 노먼		^[66]
새틀라이트상	작품상 – 뮤지컬 또는 코미디			^[67]
	여우주연상 – 코미디 또는 뮤지컬	기네스 팰트로
	남우조연상 – 코미디 또는 뮤지컬	제프리 러시
	각본상	마크 노먼, 톰 스토파드
	미술상	마틴 차일즈
	촬영상	리처드 그레이트랙스
	의상상	샌디 파월
	편집상	데이비드 갬블
미국 배우 조합상	영화 부문 앙상블 연기상	벤 애플렉, 다니엘 브록뱅크, 사이먼 칼로우, 짐 카터, 마틴 클루네스, 주디 덴치, 조지프 파인즈, 콜린 퍼스, 기네스 팰트로, 제프리 러시, 앤토니 셔, 이멜다 스톤턴, 톰 윌킨슨, 마크 윌리엄스		^[68]
	영화 부문 남우주연상	조지프 파인즈
	영화 부문 여우주연상	기네스 팰트로
	영화 부문 남우조연상	제프리 러시
	영화 부문 여우조연상	주디 덴치
남동부 영화 비평가 협회상	작품상			^[69]
	여우주연상	기네스 팰트로	차점자
	여우조연상	주디 덴치	차점자
	각본상	마크 노먼, 톰 스토파드
미국 작가 조합상	각본상	마크 노먼, 톰 스토파드		^[70]

2005년, 미국 작가 조합은 이 작품의 각본을 역대 28번째로 훌륭한 각본으로 선정했다.^[71]

'''미국 영화 연구소 선정:'''

AFI 선정 100대 열정 영화 – #50^[72]
제8회 MTV 무비 어워드: 키스 장면상
제73회 키네마 준보 베스트 10: 위원 선정 외국어 영화 부문 제1위/독자 선정 외국어 영화 제1위
제23회 일본 아카데미상: 우수 외국 영화상
제8회 MTV 무비 어워드: 작품상/여우상/남우 부문 브레이크스루 연기상

6. 3. 아카데미 작품상 논란

제71회 아카데미 시상식에서 《라이언 일병 구하기》를 제치고 아카데미 작품상을 수상하면서 많은 비판을 받았다.^[41]^[42]^[43] 또한 기네스 팰트로가 유력한 후보였던 케이트 블란쳇 (엘리자베스)을 제치고 아카데미 여우주연상을 수상한 것에 대해서도 논란이 있었다.

많은 업계 전문가들은 이러한 수상의 배경에 웨인스타인이 주도한 적극적인 홍보 캠페인이 있다고 추측했다.^[44]^[45] 웨인스타인은 영화 출연진에게 전례 없는 언론 홍보를 강요한 것으로 알려졌다.^[44] 당시 드림웍스 픽처스의 임원이었던 테리 프레스는 웨인스타인과 미라맥스가 "모든 사람이 《라이언 일병 구하기》가 처음 15분에 전부라고 믿게 만들려고 했다"고 말했다.^[46]

2015년, 할리우드 리포터는 수백 명의 아카데미 회원들을 대상으로 설문 조사를 실시한 결과, 대다수가 《셰익스피어 인 러브》 대신 《라이언 일병 구하기》에 작품상을 줄 것이라고 밝혔다.^[47] 2020년, 글렌 클로즈는 피터 트래버스와의 인터뷰에서 팰트로가 중앙역의 페르난다 몬테네그로를 제치고 여우주연상을 수상한 것은 "이치에 맞지 않는다"고 말했다.^[48]

7. 한국어 더빙 (KBS, 2002년)

성우	배역	배우
송도영	비올라	귀네스 팰트로
홍시호	셰익스피어	조지프 파인스
박민아	엘리자베스 여왕	주디 덴치
임수아	유모	이멜다 스탠턴
엄주환	버비지	마틴 클룬즈
장광	웨섹스	콜린 퍼스
이봉준	핸슬로	제프리 러시
김준	말로 / 워바시	루퍼트 에버렛 / 마크 윌리엄스
유민석	틸리	사이먼 캘로우
강연숙	드 레셉스 부인	질 베이커
이윤선	휴 페니먼	톰 윌킨슨
장승길	드 레셉스 경	니콜라스 르 프레보스트
서문석	레프	짐 카터
김관진	켐프	패트릭 바로우
임진응	샘	다니엘 브로클린뱅크
사성웅	네드	벤 애플렉
소연	로잘린 / 해밍스	산드라 레인턴 / 데이빗 커티즈

8. 각색

영화 개봉 후, 《프라이빗 아이》를 포함한 일부 간행물은 셰익스피어가 사랑에 빠져 그의 후기 희곡에 대한 영감을 얻는다는 내용의 Caryl Brahms와 S. J. Simon의 1941년 소설 《No Bed for Bacon》과 영화 사이에 강한 유사성이 있다고 언급했다. 후속판 《No Bed for Bacon》의 서문에서 《프라이빗 아이》 내부자이자 브람스의 전 작가 파트너인 Ned Sherrin은 작가 팀에 합류한 후 스토파드에게 소설 사본을 빌려주었다고 확인했다.^[26] 그러나 영화의 기본 줄거리는 마크 노먼이 이전에 쓰여진 작품에 대해 알지 못한 채 독자적으로 개발했다.

이 영화는 알렉상드르 뒤발의 "Shakespeare amoureux ou la Piece a l'Etude"(1804)까지 거슬러 올라가는 소설 전통을 주장할 수 있는데, 이 작품에서는 셰익스피어가 리처드 3세를 연기하는 여배우와 사랑에 빠진다.^[27]

《셰익스피어 인 러브》의 작가들은 1999년 베스트셀러 작가 페이 켈러만에게 소송을 당했다. 켈러만은 셰익스피어가 남장을 한 유대인 여성과 로맨스를 하고 살인 사건을 해결하려는 내용의 1989년 소설 《The Quality of Mercy》에서 줄거리를 도용했다고 주장했다. 미라맥스 대변인 앤드루 스텐겔은 1999년 아카데미상 6일 전에 미국 지방 법원에 제기된 이 주장을 "터무니없다"고 비웃으며, 그 시기가 "홍보 술책을 시사한다"고 주장했다.^[28]^[29] 합의에 도달했지만, 당사자 간에 합의된 금액은 그 주장이 "근거가 없다"는 것을 나타낸다.^[30]

8. 1. 연극

2011년 11월, 버라이어티는 디즈니 씨어트리컬 프로덕션이 소니아 프리드먼 프로덕션과 함께 런던에서 영화의 무대 버전을 제작할 계획이라고 보도했다.^[73] 이 작품은 2013년 11월에 공식적으로 발표되었다.^[74] 리 홀이 노먼과 스토파드의 영화 각본을 바탕으로 무대용으로 각색했다. 이 작품은 데클란 도넬란이 연출하고, 치크 바이 자울의 공동 설립자인 닉 오머로드가 디자인했다.

이 작품은 2014년 7월 23일 런던 웨스트엔드의 노엘 카워드 극장에서 개막하여 비평가들의 호평을 받았다. ''데일리 텔레그래프''는 "연극의 즐거운 축하"^[75], ''인디펜던트''는 "즐거운"^[76], ''가디언''은 "연극에 보내는 러브레터"라고 평했다.^[77]

2016년 12월부터 2017년 1월까지, 모토이키 시게키와 후쿠야마 사쿠라코가 각본을 맡은 일본 각색판인 ''진실한 사랑의 셰익스피어''(シェイクスピア物語～真実の愛^일본어, ''Shakespeare of True Love'')가 가나가와 예술 극장에서 제작되었다.^[78]^[79] 이 작품은 리 홀의 희곡과는 관련이 없었다. 가미카와 타카야가 윌 셰익스피어 역을, 미즈키 아리사가 바이올라 역을 맡았다.^[78]^[79]

2022년 4월에는 KAAT 가나가와 예술극장 홀, 5월에는 모리노미야 피로티 홀에서 사토 미키오와 모토이 시게키가 각본 및 연출을 담당한 무대 『「셰익스피어 이야기 ~진실의 사랑~」~SHAKESPEARE OF TRUE LOVE~』가 상연되었다.^[90] 셰익스피어 역은 우치 히로키가 연기했다.^[90]

9. 기타

본작의 패러디로 1999년 조 너스바움|Joe Nussbaum^영어 감독의 단편 영화 《사랑에 빠진 조지 루카스|George Lucas in Love^영어》가 제작되었다.

참조

_[1] 웹사이트 "Shakespeare in Love'' (15)" https://bbfc.co.uk/r[...] 1999-01-11
_[2] 웹사이트 Shakespeare in Love (1998) http://explore.bfi.o[...]
_[3] 웹사이트 Shakespeare in Love https://www.britanni[...] Encyclopædia Britannica 2020-05-21
_[4] 웹사이트 1999 Oscars.org Academy of Motion Picture Arts and Sciences https://www.oscars.o[...] 2016-11-18
_[5] 웹사이트 AVON CALLING https://www.chicagot[...] 1998-12-23
_[6] 서적 Down and Dirty Pictures: Miramax, Sundance and the Rise of Independent Film Simon & Schuster 2004
_[7] 서적 Casting might-have-beens : a film by film directory of actors considered for roles given to others McFarland 2004
_[8] 뉴스 'It Was a Disaster': Julia Roberts Quit 'Shakespeare in Love' After Awful Chemistry Reads and Cost the Studio $6 Million, Says Producer Ed Zwick https://variety.com/[...] 2023-03-06
_[9] 웹사이트 The Untold Story of "Shakespeare in Love" https://airmail.news[...]
_[10] 웹사이트 Not to Be https://airmail.news[...] 2023-03-04
_[11] 서적 Hollywood Ending: Harvey Weinstein and the Culture of Silence Penguin Publishing Group 2022-07-12
_[12] 서적 Down and Dirty Pictures: Miramax, Sundance and the Rise of Independent Film Simon & Schuster 2004
_[13] 웹사이트 Kate Winslet: One woman Hollywood can't ignore https://ew.com/artic[...] 2006-09-29
_[14] 웹사이트 Shakespeare in Love (1998) – Misc Notes http://www.tcm.turne[...]
_[15] 서적 Down and Dirty Pictures: Miramax, Sundance and the Rise of Independent Film Simon & Schuster 2004
_[16] 문서 movie-locations.com
_[17] 서적 Selling Shakespeare to Hollywood: Marketing of Filmed Shakespeare Adaptations from 1989 Into the New Millennium University of Hertfordshire Press 2006
_[18] 서적 Shakespeare in the movies: from the silent era to today Berkley Boulevard Books 2001
_[19] 서적 Roger Ebert's four-star reviews, 1967–2007 Andrews McMeel 2007
_[20] 서적 Placing the Plays of Christopher Marlowe: Fresh Cultural Contexts 2008
_[21] 서적 Placing the plays of Christopher Marlowe: Fresh Cultural Contexts Ashgate
_[22] 서적 Shakespeare After Mass Media Macmillan
_[23] 서적 Chapter 10. The Publicity of John Taylor the Water-Poet : Legitimating a Social Transgression https://books.opened[...] Presses universitaires de Provence 2014
_[24] 서적 Seneca and Elizabethan Tragedy http://www.archive.o[...] Cambridge University Press
_[25] 웹사이트 Playing Fast and Loose with Shakespeare's Name – how did Shakespeare spell his own name anyway? http://www.shakespea[...] 2011-07-20
_[26] 뉴스 Closed government 1999-02-06
_[27] 서적 Four Hundred Years of Shakespeare in Europe University of Delaware Press
_[28] 뉴스 Novelist sues Shakespeare makers http://news.bbc.co.u[...] 1999-03-23
_[29] 뉴스 Writer sues makers of 'Shakespeare in Love' http://www.cnn.com/S[...] 1999-03-23
_[30] 서적 The Cambridge introduction to Tom Stoppard Cambridge University Press 2012
_[31] 웹사이트 Complete list of Shakespeare's plays, by date http://www.opensourc[...] Open Source Shakespeare
_[32] 웹사이트 A.R.T. – American Repertory Theater http://www.americanr[...]
_[33] 웹사이트 Royal wedding: Prince William asks the Queen not to make him a duke https://www.telegrap[...] 2010-12-12
_[34] Box Office Mojo Shakespeare in Love (1998) https://www.boxoffic[...]
_[35] 간행물 Beauty gains from Oscar buzz 2000-03-31
_[36] 웹사이트 "Shakespeare in Love (1998)" https://www.rottento[...] Fandango Media 2021-07-16
_[37] 웹사이트 "Shakespeare in Love Reviews" https://www.metacrit[...] CBS Interactive 2018-02-27
_[38] 웹사이트 Shakespeare Saw a Therapist? https://movies.nytim[...] 2012-02-16
_[39] 웹사이트 Shakespeare in Love http://rogerebert.su[...] 2012-02-16
_[40] 뉴스 Royal wedding: Prince William asks the Queen not to make him a duke https://www.telegrap[...] 2010-12-12
_[41] 간행물 Oscar Robbery: 10 Controversial Best Picture Races https://entertainmen[...] 2015-05-21
_[42] 웹사이트 The Least Deserving Best Picture Winners Since 1990 https://www.metacrit[...] 2015-05-21
_[43] 간행물 The 12 Most Controversial Best Picture Oscar Winners of All Time https://time.com/423[...] 2020-02-12
_[44] 간행물 Shakespeare in Love and Harvey Weinstein's Dark Oscar Victory https://www.vanityfa[...] 2020-02-10
_[45] 웹사이트 Harvey Weinstein On Oscar Races & The Truth Behind 'Shakespeare In Love' Vs 'Saving Private Ryan' https://deadline.com[...] 2020-02-10
_[46] 간행물 Shakespeare in Love and Harvey Weinstein's Dark Oscar Victory https://www.vanityfa[...] 2020-02-12
_[47] 웹사이트 Recount! Oscar Voters Today Would Make 'Brokeback Mountain' Best Picture Over 'Crash' https://www.hollywoo[...] 2020-01-03
_[48] 웹사이트 Glenn Close Says Gwyneth Paltrow's 'Shakespeare in Love' Oscar Win Didn't Make Sense https://www.indiewir[...] 2024-06-28
_[49] 웹사이트 Fernanda Montenegro agradece Glenn Close, mas diz que Oscar deveria ter ido para Cate Blanchett https://revistaquem.[...] 2024-06-28
_[50] 웹사이트 The 71st Academy Awards (1999) Nominees and Winners http://www.oscars.or[...] 2011-11-19
_[51] 웹사이트 The ASC Awards for Outstanding Achievement in Cinematography http://www.theasc.co[...]
_[52] 웹사이트 3rd Annual Excellence in Production Design Awards http://www.adg.org/?[...] 2017-01-18
_[53] 웹사이트 Berlinale: 1999 Prize Winners http://www.berlinale[...] 2012-02-04
_[54] 웹사이트 BAFTA Awards: Film in 1999 http://awards.bafta.[...] 2016-09-16
_[55] 웹사이트 Best Cinematography in a Theatrical Feature Film https://bscine.com/m[...] British Society of Cinematographers 2021-06-03
_[56] 웹사이트 Chicago Film Critics Awards - 1998–07 http://www.chicagofi[...] Chicagofilmcritics.org 2011-08-08
_[57] 웹사이트 5th Annual Chlotrudis Awards https://chlotrudis.o[...] Chlotrudis Society for Independent Films 2024-05-27
_[58] 웹사이트 Broadcast Film critics name 'Saving Private Ryan' best film http://www.cnn.com/S[...] 2016-09-11
_[59] 웹사이트 51st Annual DGA Awards: Winners and Nominees http://www.dga.org/A[...] 2016-09-16
_[60] 웹사이트 Winners & Nominees: Shakespeare in Love http://www.goldenglo[...] 2016-09-16
_[61] 웹사이트 42nd Annual GRAMMY Awards https://www.grammy.c[...] Grammy Awards 2011-05-01
_[62] 뉴스 "'Saving Private Ryan' Tops L.A. Critics List" https://www.latimes.[...] 1998-12-13
_[63] 웹사이트 National Board of Review of Motion Pictures :: Awards http://www.nbrmp.org[...] Nbrmp.org 2011-08-08
_[64] 뉴스 National film critics tap 'Out of Sight https://www.proquest[...] 1999-01-04
_[65] 웹사이트 New York Film Critics Circle Awards: 1998 Awards http://www.nyfcc.com[...] 2016-09-16
_[66] 뉴스 Producers tap 'Ryan'; Kelly, Hanks TV winners https://variety.com/[...] 1999-03-03
_[67] 웹사이트 International Press Academy website – 1999 3rd Annual SATELLITE Awards http://www.pressacad[...]
_[68] 웹사이트 The 5th Annual Screen Actors Guild Awards: Nominees and Recipients http://www.sagawards[...] 2016-09-16
_[69] 웹사이트 1998 SEFA Awards https://www.sefca.ne[...] Southeastern Film Critics Association 2021-05-15
_[70] 웹사이트 WGA Awards: Previous Nominees and Winners http://awards.wga.or[...] 2016-09-16
_[71] 웹사이트 101 Greatest Screenplays http://www.wga.org/w[...] Writers Guild of America, West 2016-11-19
_[72] 웹사이트 AFI's 100 Years... 100 Passions http://www.afi.com/1[...] 2012-03-30
_[73] 간행물 Disney Theatrical Gets Busy with 'Shakespeare in Love' and 'Newsies' https://variety.com/[...] 2014-07-11
_[74] 뉴스 Shakespeare in Love to get West End play https://www.independ[...] 2015-03-30
_[75] 뉴스 "Shakespeare in Love, review: 'the best British comedy since One Man, Two Guvnors'" https://www.telegrap[...] 2014-07-23
_[76] 웹사이트 Shakespeare in Love: Deliciously funny and absurd https://www.independ[...] 2014-07-23
_[77] 뉴스 Shakespeare in Love review – a heady celebration of the act of theatre https://www.theguard[...] 2014-07-23
_[78] 웹사이트 舞台「シェイクスピア物語」～真実の愛～ SHAKESPEARE OF TRUE LOVE {{!}} 公式ホームページ {{!}} キャスト紹介やチケット情報など http://www.shakespea[...] 2021-07-01
_[79] 웹사이트 上川隆也と観月ありさが贈る"真実の愛"「シェイクスピア物語」開幕 https://natalie.mu/s[...] 2016-12-23
_[80] 웹사이트 Shakespeare in Love (1998) https://www.boxoffic[...] Box Office Mojo 2010-03-27
_[81] 웹사이트 日本映画産業統計過去配給収入上位作品 (配給収入10億円以上番組) 1999年（1月～12月） https://www.eiren.or[...] 社団法人日本映画製作者連盟 2010-03-27
_[82] 간행물 Disney Theatrical Gets Busy with 'Shakespeare in Love' and 'Newsies' https://variety.com/[...] 2013-11-13
_[83] 뉴스 Shakespeare in Love to get West End play https://www.independ[...] 2013-11-13
_[84] 서적 Shakespeare in love https://www.worldcat[...] 2015
_[85] 뉴스 "Shakespeare in Love, review: 'the best British comedy since One Man, Two Guvnors'" https://www.telegrap[...] 2014-07-23
_[86] 웹사이트 Shakespeare in Love: Deliciously funny and absurd https://www.independ[...] 2014-07-23
_[87] 뉴스 Shakespeare in Love review – a heady celebration of the act of theatre https://www.theguard[...] 2014-07-23
_[88] 웹사이트 舞台「シェイクスピア物語」～真実の愛～ SHAKESPEARE OF TRUE LOVE {{!}} 公式ホームページ {{!}} キャスト紹介やチケット情報など http://www.shakespea[...] 2021-07-01
_[89] 웹사이트 上川隆也と観月ありさが贈る“真実の愛”「シェイクスピア物語」開幕 https://natalie.mu/s[...] 2016-12-23
_[90] 웹사이트 内博貴がシェイクスピアの青春時代を演じる「シェイクスピア物語」 https://natalie.mu/s[...] ナターシャ 2022-04-29